Книжный Арсенал 2016: главные события фестиваля

Дискуссия о Малевиче, новая жизнь "Уловки 22", публичное интервью с Юрием Издрыком, вино с Подервянским и "святое порно" - в нашем гиде по книжной ярмарке, стартующей в среду

В среду, 20 апреля, в Киеве стартует долгожданная - и как всегда насыщенная событиями - книжная ярмарка. Мероприятия Книжного Арсенала 2016 тесным образом связаны с социальной средой внутри нашего политизированного общества и поэтому – скандальные книги, открытия и дискуссии – вполне могут стать резонансными не только в читательской и зрительной аудитории. Помочь разобраться в разнообразии жанров, стилистик и авторских практик в художественном мире современной литературы поможет наш обзор наиболее знаковый событий фестиваля.

Дискуссия в связи с выходом книги "Казимир Малевич. Київський період 1928–1930"

Изданию этого полиграфического шедевра, выпущенного в свет киевским "Родоводом", предшествовала почти детективная история. В конце 2015 года художественный мир облетела новость – в Киеве найдены неизвестные тексты Казимира Малевича и документы, касающиеся его преподавания в Киевском Художественном Институте в 1929-1930 годах. И даже свидетельство о создании Исследовательского Кабинета, одиозного научного института Малевича.

Более 70 машинописных и несколько рукописных листов почти 90 лет хранились в архиве художника Марьяна Кропивницкого, преподавателя и ассистента Исследовательского Кабинета. Выход книги, кроме сугубо научного, имеет также огромное значение для национальной культуры Украины, поскольку отличается от остальных исследований творчества одного из самых известных авангардистов ХХ века обращением к украинским корням его художественной поэтики.

Ведь в биографии Малевича, уроженца Киева, всегда выделялись три направления из области так называемого "русского авангарда" – петербургский, московский и украинский. И данное издание в очередной раз напоминает о существовании национальной школы авангарда. Ученик Николая Мурашко и Николая Пимоненко, гиперболизм художественной поэтики которого всегда роднил его с Украиной, а именно с Гоголем, таинственный художник Казимир Малевич, наконец, полновесно входит в историю наших отношений с мировым авангардом. В книге о нем - материалы из архива Кропивницкого, художественные произведения с персональной выставки в 1930 году, письма из Киева и киевских адресатов, статьи в журналах "Новая генерация", "Альманах Авангард" 1920-х годов и другие документы, связанные с киевскими проектами художника.

Дискуссия состоится в четверг, 21 апреля, с 18:00 до 18:45 в зале "Папір".

Презентация романа "Пастка 22" Джозефа Геллера

Очередным подарком ценителям элитарной прозы ХХ века станет перевод известного романа "Пастка 22" Джозефа Геллера, изданного в рамках "Вавилонской библиотеки". В целом этот альтернативный издательский проект, куратором которого выступает Виктор Винтоняк, директор ивано-франковского издательства "Мантикора", стремится провоцировать культурный диалог. Ведь в первую очередь именно переводы из мировой литературы являются эффективным и доступным способом усвоения информации об основных духовных и культурных достижениях человечества.

Таким образом, "Вавилонская библиотека" знакомит украинских читателей с лучшими произведениями мировой литературы и лучшими образцами украинского художественного перевода. В данном случае – это антивоенное произведение "Пастка-22", первый и самый знаменитый роман американского писателя Джозефа Геллера, основанный на его собственном боевом опыте летчика Воздушных сил США во время Второй мировой войны.

Сюжет романа, казалось бы, прост и динамичен, но двойное дно, как это бывает в лучших образцах современной американской прозы, в нем, безусловно, присутствует. Главный герой, капитан Джон Йосариан, решает спасти свою жизнь, отказываясь от дополнительных боевых вылетов, но преградой его плану становится Ловушка-22 (англ. Catch-22). Благодаря сарказму, черному юмору, а также фарсу и гротеску, порой затмевающему даже "Похождения бравого солдата Швейка" Гашека, автор акцентирует на жестокой абсурдности войны, одновременно высмеивая идиотизм и корыстолюбие военной бюрократии. Оригинальный, комический и одновременно страшный по своей "военной" сути роман "Пастка-22" недаром считается шедевром сатирической прозы и одним из лучших литературных произведений ХХ века.

Презентация состоится в четверг, 21 апреля, с 19:00 до 19:45 на сцене "Меридіан"

Презентация книги Saint Porno Богдана Логвиненко

Эта безусловно скандальная книжка, изданная "Клубом Семейного Досуга", - исповедь от лица девушки, путешествующей теми же дорогами, что и автор романа – известный любитель автостопа, блогер и культуртрегер - по жизни, но с иной целью. У него – познание мира, у нее – откровенный секс-туризм.

"Я би назвала цю книгу взагалі так, як називають тугу і дике бажання чогось, - предлагает на обложке Ирэна Карпа, у которой есть собственное "Перламутровое порно". – Food Porn, Travel Porn, Cabin Porn".

Понятно, что все перечисленные разновидности жанра в данном случае присутствуют во всей сюжетной красе. Довольно реалистично – с ценами за сцену и даже адресами – рассказывается о мире порно-видео.

"Порно - це справді важка й ударна праця, це можна прирівняти з динамічною роботою офіціантки, коли ти наче й танцюєш навколо столів по вісім годин, потім спокійно виходиш і йдеш гуляти". Хотя поначалу казалось, что все это не ради спортивного интереса, а исключительно как средство передвижения по жизни.

"Просто чоловіки - це були мої подорожі і мої відкриття", - откровенничает героиня, и у нас нет ни малейшего повода не верить этой святой простоте, притаившейся в скандальном названии книги. Тем более, если сама героиня признается, что "значно краще знає, що робити з чужим членом, ніж зі своїм гаманцем".

Презентация состоится в пятницу, 22 апреля, с 15:00 до 15:45 в "Кінозалі 1"

Публичное интервью с Юрием Издрыком

Акция посвящена, в частности, выходу полного собрания прозы "Номинация" культового автора, изданного "Видавництвом Старого Лева". По сути – идеального гипертекста, сложенного из хрестоматийного "Воццека", "Двойного Леона", "Острова КРК" и последующей малой прозы одного из представителей "станиславского феномена".

Расспрашивает автора Марьяна Савка, главный редактор упомянутого издательства. Хотя, и без того известно, что Издрык всегда считался непревзойденным мастером-трюкачом в литературе, начиная с 1990-х, когда социалистический реализм сменился украинским постмодернизмом, и нас всех предупредили, что Издрык is trick. То есть, сплошная авантюра – жанровая, стилистическая, сюжетная.

В сборнике "Номинация" - выстроенном из двух разделов "большой" и "малой" прозы - это особенно заметно. Тексты этого автора ориентированы не на абстрактного читателя, а на особую интеллектуальную среду, словно бы созданную им самим. Основной принцип здесь – сплошная компиляция, и соответствующий контекст – богема, разделяющая с автором все те знаки "стильности" и "интеллектуальности", которые он сам олицетворяет. Так же, как умереть тусовка сможет только с закатом стиля, все тексты Издрыка - словно могильные камни, заложенные в фундамент современной литературы - уже невозможно вынуть изо рта нашей эпохи.

Акция состоится в пятницу, 22 апреля, с 17.00 до 17:50 в зале "Фарби".

Лесь Подервянский. Публичная дискуссия с читателями "За бокалом красного сухого"

Сегодня уже мало кто помнит, что когда-то книжки этого скандального автора продавались в политкорректном целлофане и с упреждающим знаком: “Увага! Ненормативна лексика. Не рекомендується особам до 18 років”. Сегодня тексты Леся Подервянского, издающего собственные сборники полного собрания сочинений, уже вряд ли вызовут читательскую аллергию на его фирменный эпатаж. А вот призадуматься о легитимности "ненормативного" в нашей жизни, наверное, заставят.

Собственно, этому и будет посвящена дискуссия с читателями. Возможно, в очередной раз гремучая смесь абсурда и черного юмора, насыщенная суржиком и ненормативной лексикой, взорвут устои общественной морали, чьи представители не ведают о былой славе киевского автора, но это, конечно, вряд ли. Ведь если уяснить, что реальность, слившаяся с текстом, превалировала в те "благословенные" имперские времена над моралью, то, возможно, очередного акта остракизма удастся избежать.

Кроме того, есть нечто в текстах автора, что заставляет их казаться не только эпатажными и гротескными, но и вполне интеллектуальными. Во-первых, эти тексты не то чтобы не для слабонервных, но как бы для внутреннего пользования богемы.

Монструозные "Гамлєт, або феномен датського кацапізму", "Пацавата історія", "Данко", "Васіліса Єгоровна і мужичкі" проводят свою эстетическую линию, ориентированную не на возмущение абстрактного читателя, но на восприятие особой средой, конвенционально разделяющей упомянутые знаки "интеллектуального" бытия.

Кстати, заслушивались в свое время байками Леся Подервянского бывавшие в его мастерской и Сашко Кривенко, и Владимир Цыбулько, и Олег Скрипка. То есть, та прослойка людей, основное усилие которых всегда сосредотачивалось в их образе жизни, строящемуся по правилам, никому в точности не известным.

Дискуссия состоится в воскресенье, 24 апреля с 15:00 дл 15:45 на Сцене "Меридіан"

Также читайте наш обзор главных премьер Книжного Арсенала 2016.