ru ua

"Москальским духом там не пахнет": известный журналист о мультфильме "Викрадена принцеса"

"Москальским духом там не пахнет": известный журналист о мультфильме "Викрадена принцеса" Надя Дорофеева озвучила роль Милы (instagram.com/positiff)

Журналист отмечает, что юмор в мультфильме на высшем уровне

Известный украинский журналист Юрий Бутусов рассказал о своих впечатлениях после просмотра нашумевшего украинского мультфильма "Викрадена принцеса". Об этом журналист написал на своей странице в социальной сети Facebook.

Юрий Бутусов сообщил, что зал был забит битком и пришлось брать последние билеты в первый ряд.

"Этот мультфильм поразил меня агрессивной украинской культурной экспансией! Сходил с детьми на украинский мультфильм "Викрадена принцеса" - зал битком, взяли последние билеты в первый ряд", - написал журналист.

Юрий Бутусов поблагодарил Госкино и отметил, что новый украинский мультфильм может раздражать российскую аудиторию, так как в нем вплетено много украинских символов.

"Москальским духом там не пахнет": известный журналист о мультфильме "Викрадена принцеса"

Фото: Алексей Завгородний озвучил роль Руслана (instagram.com/positiff)

"Такого у нас не бывало - этот мультфильм российскую аудиторию может раздражать, так много в него украинских культурных символов вплетено, такое не продублируешь просто на русский. Спасибо, Держкино - москальским духом там и не пахнет, круто, что наше государство такой отечественный проект поддержало", - отметил Бутусов.

Он добавил, что хотя за основу сюжета взяли пушкинскую "Руслан и Людмила", но от Пушкина там немного осталось - украинизировали Александра Сергеевича подчистую.

"У одного из каменных изваяний голова стилизована под Пушкина, но на пьедестале написано "Слава Украине" и это дважды крупно показывают, чтобы никто не пропустил. Все украиноязычное, географические названия, шутка про дорогу, декламация "Як умру то поховайте" Тараса Шевченко. Был приятно удивлен качеством мультфильма, прекрасной графикой диснеевского уровня, с массой проработанных деталей", - прокомментировал журналист.

"Викрадена принцеса". Официальный трейлер (видео: youtube.com/FILM.UA Group)

Кроме того, Юрий Бутусов сообщил, что в мультфильме есть реальный юмор и поблагодарил за прекрасные эмоции, которые получили его дети.

"В мультфильме есть реальный юмор - ну, например, битва Руслана за меч с зомби порадовала. Спасибо за прекрасные эмоции и за детский смех. Дочерей восхитила битва принцессы Милы с злыми заколдованными тортами и пирожными, и фраза: "Ось так я вбиваю зайві калорії". Если честно, я под конец уже ожидал, что про злодея-карлика Чорномора ввернут какую-то шутку, типа он в Кремле живет, ну или башню ему на замке кремлевскую сделают, но, видимо, решили не политизировать мультик, все-таки он для малышей", - написал Бутусов.

Журналист порекомендовал вести детей на этот мультфильм и выразил благодарность создателям мультфильма.

"Крутой проект, Егор Олесов, это без всяких скидок конкурентоспособный международный уровень. В общем, однозначно рекомендую вести детей, рекламировать мультфильм, сказать доброе слово о Держкино и создателей мультика!" - подытожил Бутусов.

"Москальским духом там не пахнет": известный журналист о мультфильме "Викрадена принцеса"

Скриншот поста (facebook.com/butusov.yuriy)

Кстати, украинский мультфильм покажут в 30 странах мира.