Кореянка выучила украинский язык, впервые услышав его в Японии

Преподавательница На Йон удивлена, почему в нашей стране так много людей говорят на русском

На Йон из Кореи самостоятельно выучила украинский язык. Впервые нашу речь преподавательница корейского, которая уже пять лет живет в Украине, услышала в Японии. Об этом она рассказала в интервью изданию "Радіо Свобода".

"Я слышала украинский язык в Японии, когда училась в университете. Тогда впервые видела украинский, мы там вместе учились. Поняла, что до того в целом жизни я почти ничего не слышала об Украине. Когда мы разговаривали с теми украинском, то мне было немного стыдно. я спрашивала себя: "Почему они знают о Корее, а я не знаю об Украине?". Нехорошо себя чувствовала и сказала им: "Простите!" Слышать украинский для меня было, как слушать музыку. Это очень красивый и мелодичный язык", - рассказала она.

Фото: На Йон (radiosvoboda.org)

На Йон не занималась с преподавателями, а просто слушала, как говорят другие.

"Просто наблюдала за тем, как говорят мои друзья, как они пишут. Даже если они писали мне что-то неприятное, я все равно узнавала, почему это пишется так. Если чего-то не понимала, просто искала в интернете ответ: почему именно так, которые синонимы и так далее. Слушала украинский в кафе, в компаниях друзей, просто на улице. Я анализировала язык и учила ее в среднем через общение. Украинская слова очень красивые. Мне нравится, как мягко звучит "спасибо". А еще я всегда улыбаюсь, когда вижу слово "пополнять". "по-по" - корейской означает "цем", и для меня это очень по-особенному мило звучит", - рассказала женщина.

Фото: Кореянка На Йон (radiosvoboda.org)

Больше всего на Йон поразило то, как много в украине людей общаются на русском языке, в том числе и народные депутаты. В Корее, например, на такое пишут жалобы.

"Почему так много людей говорят на русском Почему все написано по-русски? Когда я впервые была в Киеве и слышала там везде русский язык, то это был шок для меня. Это же столица Украины, а там иностранного языка, пожалуй, больше, чем украинского", - удивилась На Йон.

Ранее представители украинского шоу-биза устроили "языковой" скандал в сети.