"Дитина омужичується": Емма Андієвська розповіла, як почала вчити українську мову
Фото: Емма Андієвська (
Також письменниця розповіла, що означає для неї бути українкою
Сучасна поетеса і художниця Емма Андієвська, яка родом з Донецька, розповіла, як почала вчити українську мову. Про це вона повідомила в інтерв'ю "Радіо Свобода".
"Я не творю, я тільки трошечки вивчаю українську мову. А всі такі розумні, які пишуть українською мовою, що не завдають труду її вивчити. Та насамперед треба пам’ятати, що десь у 1937 році були обіжники, щоб усі редакції викидали питоменно українські слова і замінювали їх русизмами. І тепер побутує – учитель, а виявляється, що то учителька. Директор, а то директорка. У нас такої дискримінації не було. Україна ще має рештки матріархату. І в нас дуже ґречно ставились до жінки. Бо одружився з нею, а не на ній…", - сказала Андієвська.
Також письменниця розповіла, що означає для неї бути українкою.
"А хто хоче, то нема жодної проблеми. Кожний, хто хоче, той того досягає. Тільки треба по-справжньому не тільки хотіти й чекати, поки з неба будуть вареники самі плигати в рот, а трішки прикладати до того зусиль. А тепер усі біжать із України, щоб швидше розчинитись у чужому морі, геть-геть з України. Це синдром колонії, яка страждає від імперії, яка над нею панує", -зазначила поетеса.
"Вперше я почула українську мову, коли мені було 5,5 років. Хоча мама мала за собою десь п’ять генерацій дуже маєтних запорозьких козаків. Але про це я довідалась, коли опинилась на Заході. Мама боялась слово сказати українською. Я не знаю жодної бабуні, як вони називались на ймення. Хто не пережив Сталіна, той не знає, що то був за «рай». Мама вжахнулась від моєї української. "Ребенок омужичивается. Не сметь! На колени, на колени!". Моя мама плакала за дверима, бо мені боліли мої коліна, а я, як "чорт", стояла! Отак почалась моя українізація, я вивчила українську мову і вчу її досі", - сказала письменниця.
Нагадаємо, що Емма Андієвська народилася в 1931 році в місті Сталіно (Донецьк). Батько письменниці був хіміком-винахідником, мати була агрономом за освітою і пізніше працювала вчителькою біології. Через дуже часті важкі хвороби, більшість шкільних предметів Емма Андієвська здавала екстерном. З дитинства Андієвська мала феноменальну пам'ять. Зараз письменниця живе в Мюнхені. Вона - автор понад 40 збірок поезій, казок, романів, намалювала більше 17 000 картин. Незважаючи на те, що з 12 років проживає за кордоном, вважає себе українкою і пише лише українською.
Читайте також легендарна Емма Андієвська поставила на місце противників української мови.
