Українські видавництва виявилися в центрі скандалу через плагіат
Фото: Звинувачення у плагіаті книги "Йосип Сліпий. Спомини" (Колаж РБК-Україна)
"Піратську" книгу виявили на Форумі видавців у Львові
Видавництво "Фоліо" опинилося в центрі скандалу через книгу "Йосип Сліпий. Спомини", яку привезли на форум до Львову. Раніше книгу з такою назвою опублікували в УКУ, які звинуватили колег у плагіаті. Про це написали на офіційній сторінці у Facebook.
Автори вважають, що "Фоліо" "поцупили" текст зі сторінок 65 по 228. Тому вимагають припинити друк і продаж видання.
Фото: Заява УКУ про плагіат (facebook.com/ucupress)
"Якогось "одного" тексту цих споминів, який можна було б "просто" взяти й видати, не існувало аж до появи нашої публікації. Існувала низка машинописних версій, де були відмінності, які були проаналізовані упорядниками і - на підставі певних критеріїв, прийнятих при публікації такого роду джерел - зведені в одну із зазначенням різночитань, виправленням помилок, уніфікацією правописних непослідовностей тощо. Тобто взяти і "просто" передрукувати можна тільки продукт складної праці упорядників і редакторів нашого видання, а не спомини самі по собі", - пишуть в УКУ.
Також редактори зазначили, хто має авторські права на спомини.
Фото: Книги двох видань (facebook.com/ucupress)
"Спомини самі по собі, у вигляді низки машинописних версій, не є громадським надбанням, не належать до загальнодоступних архівів, а знаходяться в закордонному приватному (церковному) архіві, і їх використання без дозволу цього архіву - неможливе. Сам Йосиф Сліпий не призначав їх для публікації, і за його життя (та й довго по його смерті) вони не були доступні історикам, аж поки Греко-Католицька Церква, як власник і хранитель цього документа, не ухвалила рішення їх опублікувати", - відзначили вони.
Скриншот поста акаунта facebook.com/ucupress
У "Фоліо" в той же час заявили, що їм претензій щодо книги не пред’являли.
"Я не знаю про це. Якщо буде якийсь документ, чи судовий, чи щось, тоді я буду коментувати. Поки що я не бачу, що коментувати", – сказав директор видавництва Олександр Красовицький, передає zaxid.net.
До речі, мережу обурили українські зірки, які порушили траур в Одесі.
