ru ua

Украинский телеканал намерен обучить зрителей иностранным языкам

Украинский телеканал намерен обучить зрителей иностранным языкам Фото: Главные герои сериала "Последний человек на Земле"

Реализовать эту затею телевизионщики собираются с помощью субтитров к иностранным сериалам

На телеканале "1+1" стартует показ англоязычных сериалов на языке оригинала с украинскими субтитрами. Об этом на своей Facebook-странице сообщил генеральный директор "1+1 медиа" Александр Ткаченко.

Первым в эфир без озвучки или дубляжа выйдет сериал The last man on Earth (рус. "Последний человек на Земле").

Вперше в Україні серіал англійською -в ефірі 1+1 з українськими субтитрами. І не аби який, а прем"єра для українського глядача- Last men on earth

Posted by Александр Ткаченко on 10 жовтня 2015 р.

"Учитывая, что наш проект направлен на изучение английского языка, The last man on Earth в этом плане является оптимальным решением, поскольку в начальных эпизодах в нем используется минимальное количество диалогов. Соответственно, зритель будет постепенно привыкать к усваиванию информации на иностранном языке", - говорит программный директор "плюсов" Андрей Коваль.

Отметим, что предшествовать каждой серии "Последнего человека" будет проект "Спільна мова", посвященный изучению языка, в котором гости поделятся личным опытом.

Премьеры сериала и программы намечены на 24 октября.

Фото: Кадры из сериала "Последний человек на Земле"

"Последний человек на Земле" является своеобразной пародией на все фильмы о конце света. В сериале речь идет об истории обычного работнику банка, который остался единственным человеком на планете после пандемии смертельного вируса. Главный герой просто одержим идеей воссоздания человеческой расы и отчаянно ищет себе вторую половинку по всей Америке.

Кстати, сериал об украинках стал самым популярным шоу в Польше.