Український телеканал має намір навчити глядачів іноземним мовам
Фото: Головні герої серіалу "Остання людина на Землі"
Реалізувати цю затію телевізійники збираються з допомогою субтитрів до іноземних серіалів
На телеканалі "1+1" стартує показ англомовних серіалів мовою оригіналу з українськими субтитрами. Про це на своїй Facebook-сторінці повідомив генеральний директор "1+1 медіа" Олександр Ткаченко.
Першим в ефір без озвучки чи дубляжу вийде серіал The last man on Earth (рос. "Остання людина на Землі").
Вперше в Україні серіал англійською -в ефірі 1+1 з українськими субтитрами. І не аби який, а прем"єра для українського глядача - Last men on earth
Posted by Олександр Ткаченко on 10 жовтня 2015 р.
"Враховуючи, що наш проект спрямований на вивчення англійської мови, The last man on Earth в цьому плані є оптимальним рішенням, оскільки в початкових епізодах в ньому використовується мінімальна кількість діалогів. Відповідно, глядач поступово звикати до засвоєння інформації іноземною мовою", - каже програмний директор "плюсів" Андрій Коваль.
Зазначимо, що передувати кожній серії "Останньої людини" буде проект "Спільна мова", присвячений вивченню мови, в якому гості поділяться власним досвідом.
Прем'єри серіалу і програми намічено на 24 жовтня.
Фото: Кадри з серіалу "Остання людина на Землі"
"Остання людина на Землі" є своєрідною пародією на всі фільми про кінець світу. У серіалі йдеться про історію звичайного працівнику банку, який залишився єдиною людиною на планеті після пандемії смертельного вірусу. Головний герой просто одержимий ідеєю відтворення людської раси і відчайдушно шукає собі другу половинку по всій Америці.
До речі, серіал про українок став найпопулярнішим шоу в Польщі.
