Шурик, Жеглов и Штирлиц "заговорили" на закарпатском диалекте

Воскресенье 08 января 2017 12:58
Шурик, Жеглов и Штирлиц "заговорили" на закарпатском диалекте
Фото: Кадр из фильма о приключениях Шурика (Скриншот)

Известные эпизоды советских фильмов перевели на своеобразный украинский говор

В сети появилось оригинальное видео, в котором герои советских фильмов теперь говорят на закарпатском диалекте. Ролик опубликовали в YouTube "Наша файта", авторы которого живут в Ужгороде.

"Рождество-новогодний период у многих ассоциируется с семейным просмотром культовых советских фильмов. В это Рождество известные крылатые кинофразы наконец-то зазвучат и "по-нашему", – говорится в подписи к видео.

В комментариях к видео разгорелся спор: одни пользователи считают его смешным, другие просят не портить оригинал своими пародиями. И все же, за два дня ролик набрал почти 32 тысячи просмотров.

Кстати, в Китае дорогу укрыли яркими одеялами из-за сильных морозов.

Читайте РБК-Украина в Google News

On Top
Продолжая просматривать RBC.UA Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности, Правилами пользования сайтом и согласны с использованием файлов cookie. Ознакомиться
Соглашаюсь