Шурік, Жеглов і Штірліц "заговорили" на закарпатському діалекті
Фото: Кадр з фільму про пригоди Шурика (Скріншот)
Відомі епізоди радянських фільмів переклали на своєрідний український говір
У мережі з'явилося оригінальне відео, в якому герої радянських фільмів тепер говорять на закарпатському діалекті. Ролик опублікували на YouTube "Наша файта", автори якого живуть в Ужгороді.
"Різдво-новорічний період у багатьох асоціюється з сімейним переглядом культових радянських фільмів. У це Різдво відомі крилаті кинофразы нарешті зазвучать і "по-нашому", – йдеться у підписі до відео.
У коментарях до відео розгорілася суперечка: одні користувачі вважають його смішним, інші просять не псувати оригінал своїми пародіями. І все ж, за два дні ролик набрав майже 32 тисячі переглядів.
До речі, у Китаї дорогу вкрили яскравими ковдрами через сильні морози.
