Во вторник, 13 октября, одной из героинь американской вечерней программы The Tonight Show стала, сама того не ведая, звезда российской эстрады Алла Пугачева. Ее песня "Superman" попала в традиционный антирейтинг Do Not Play. В этой рубрике ведущий ток-шоу Джимми Фэллон рассказывает о странных композициях, которые лучше не слушать.
Сингл "Superman" был выпущен в Швеции в 1985 году. Тогда песня была популярна не только в Советском Союзе, но и в Европе, и неизменно исполнялась на всех зарубежных концертах Примадонны.
Впервые композиция прозвучала на русском языке - в кинофильме "Сезон чудес". Тогда она называлась "Робинзон" и стала весьма популярна в СССР, несмотря на тягу ко всему заграничному. В данной версии отсутствовали странные рассуждения певицы о сложностях перевода, кроме того, в фильме певица так задорно не прыгала - вместо нее это делали профессиональные танцоры.
К слову, отдельных восторгов Джимми Фэллона удостоилась обложка винилового сингла: на картинке Алла Борисовна едет в багги, а над ней возвышается усатый мужчина в костюме Супермена - не слишком спортивный, зато в увесистых очках. В общем, того и гляди, мир спасет - чихнуть не успеете.
Фото: Обложка сингла Superman
Алла Борисовна не первая российская звезда, которой досталось от Джимми Фэллона. В прошлом году ведущий весело прокомментировал письмо, в котором один из зрителей сравнил его с Валерием Леонтьевым. Чтобы проверить эту теорию, комик даже раздобыл и примерил кучерявый парик.
Фото: Валерий Леонтьев и Джимми Фэллон - найдите 10 отличий
Кстати, недавно на "Новой волне" Примадонна традиционно произвела фурор, спев песню о святой лжи, которая в контексте текущих событий прозвучала весьма неоднозначно.