May the fourth be with you! 4 мая фанаты отмечают день "Звездных войн"
Фото: 4 мая - день "Звездных войн" (geekzona.ru)
День "Звездных войн" - праздник, конечно, неофициальный, но от этого не менее значительный для миллионов поклонников саги по всему миру.
Праздник появился благодаря игре слов: знаменитая фраза из фильма "Да пребудет с тобой сила" по-английски пишется как May the Force be with you, что абсолютно созвучно с другой фразой: May the fourth be with you, то есть "Да пребудет с тобой четвертое мая".
Фото: Фанаты научно-фантастической эпопеи в этот день шлют друг другу поздравительные открытки (youtube.com)
4 мая также называют Днем Люка Скайуокера.
Первой этот каламбур использовала в своей предвыборной кампании Маргарет Тэтчер: 4 мая 1979 года ее партия разместила в газете London Evening News объявление следующего содержания: May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations - "Четвертое мая да пребудет с тобой, Мэгги. Поздравляем.
Поздравляем всех с 4 мая и да пребудет с вами и Сила!
Читайте также: украинцам покажут пять лучших короткометражек мира Oscar Shorts.
