May the fourth be with you! 4 травня фанати відзначають день "Зоряних воєн"
Фото: 4 травня - день "Зоряних воєн" (geekzona.ru)
День "Зоряних воєн" - свято, звичайно, неофіційний, але від цього не менш значний для мільйонів шанувальників саги по всьому світу.
Свято з'явилося завдяки грі слів: знаменита фраза з фільму "Хай буде з тобою сила" по-англійськи пишеться як May the Force be with you, що абсолютно співзвучна з іншою фразою: May the fourth be with you, тобто "Хай буде з тобою четверте травня".
Фото: Фанати науково-фантастичної епопеї у цей день дарують одне одному листівки (youtube.com)
4 травня також називають Днем Люка Скайуокера.
Першою цей каламбур використовувала у своїй передвиборчій кампанії Маргарет Тетчер: 4 травня 1979 року її партія розмістила в газеті London Evening News оголошення наступного змісту: May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations - "Четверте травня хай буде з тобою, Меггі. Вітаємо.
Вітаємо всіх з 4 травня і нехай прибуде з вами Сила!
Читайте також: українцям покажуть п'ять кращих короткометражок світу Oscar Shorts.
