В The Economist извинились за "гражданскую войну на Донбассе"

В редакции получили письмо от посольства Украины в Британии с просьбой исправить ошибку

В The Economist Intelligence Unit извинились за фразу "гражданская война на Донбассе". Редакция прислала в посольство Украины и читателю Александру Волкову, который обратил внимание на фразу, использованную в исследовании самых комфортных городов мира, письмо с ответом. Его фотографию опубликовал Волков на своей странице в Facebook.

"Мы изменили термин "гражданская война" на "конфликт" для всех будущих загрузок исследования и будущих отчетов - мы надеемся, это будет исправлено сегодня, как это необходимо сделать, в нашем офисе в Нью-Йорке. Мы также изменили Donbass на Donbas", - сказано в тексте письма.

Фото: Пьсмо-ответ из The Economist (facebook.com/Ernst Raxarov)

В The Economist ошибку объяснили тем, что словосочетание "гражданская война" использовалось в самом начале конфликта.

Кстати, украинский волонтер предположил, как будет развиваться дальнейший сценарий на Донбассе.