ua en ru

В The Economist вибачилися за "громадянську війну на Донбасі"

В The Economist вибачилися за "громадянську війну на Донбасі" Фото: Бойовик на Донбасі (flickr.com/osce_smmu)

В редакції отримали лист від посольства України в Британії з проханням виправити помилку

В The Economist Intelligence Unit вибачилися за фразу "громадянська війна на Донбасі". Редакція надіслала в посольство України і читачеві Олександру Волкову, який звернув увагу на фразу, використану в дослідженні найкомфортніших міст світу, лист з відповіддю. Його фотографію опублікував Волков на своїй сторінці в Facebook.

"Ми змінили термін "громадянська війна" на "конфлікт" для всіх майбутніх завантажень дослідження і майбутніх звітів - ми сподіваємося, це буде виправлено сьогодні, як це необхідно зробити, у нашому офісі в Нью-Йорку. Ми також змінили Donbass на Donbas", - сказано в тексті листа.

altФото: Пьсмо-відповідь з The Economist (facebook.com/Ernst Raxarov)

В The Economist помилку пояснили тим, що словосполучення "громадянська війна" використовувалося в самому початку конфлікту.

До речі, український волонтер припустив, як буде розвиватися подальший сценарій на Донбасі.