Украинские издательства оказались в центре скандала из-за плагиата

"Пиратскую" книгу обнаружили на Форуме издателей во Львове

Издательство "Фолио" оказалось в центре скандала из-за книги "Йосип Сліпий. Спомини", которую привезли на форум во Львов. Ранее книгу с таким названием опубликовали в Издательстве УКУ, которые обвинили коллег в плагиате. Об этом написали на официальной странице в Facebook.

Авторы считают, что "Фолио" "украли" текст со страницы 65 по 228. Поэтому требуют прекратить печать и продажу издания.

Фото: Заявление УКУ о плагиате (facebook.com/ucupress)

"Какого-то "одного" текста этих воспоминаний, который можно было бы "просто" взять и издать, не существовало вплоть до появления нашей публикации. Ряд машинописных версий, где были отличия, которые были проанализированы составителями и - на основании определенных критериев, принятых при публикации такого рода источников - сведены в одну с указанием разночтений, исправлением ошибок, унификацией орфографических непоследовательностей и т. п. То есть взять и "просто" перепечатать можно только продукт сложного труда составителей и редакторов нашего издания, а не воспоминания сами по себе", - пишут в заявлении.

Также редакторы отметили, кто имеет авторские права на воспоминания.

Фото: Книги двух изданий (facebook.com/ucupress)

"Воспоминания сами по себе, в виде ряда машинописных версий, не является общественным достоянием, не относятся к общедоступным архивов, а находятся в зарубежном частном (церковном) архиве, и их использование без разрешения этого архива - невозможно. Сам Иосиф Слепой не предназначал их для публикации, и за его жизнь (да и долго после его смерти) они не были доступны историкам, пока Греко-Католическая Церковь, как владелец и хранитель этого документа, не приняла решение их опубликовать", - отметили они.

Скриншот поста аккаунта facebook.com/ucupress

В "Фолио" в то же время заявили, что им претензий относительно книги не предъявляли.

"Я не знаю об этом. Если будет какой-то документ, судебный, или что-то, тогда я буду комментировать. Пока что я не вижу, что комментировать", – сказал директор издательства Александр Красовицкий, передает zaxid.net.

Кстати, сеть возмутили украинские звезды, которые нарушили траур в Одессе.