Нацотбор на Евровидение 2018: TAYANNA рассказала, почему не будет переводить конкурсную песню на английский

Нацотбор на Евровидение 2018: TAYANNA рассказала, почему не будет переводить конкурсную песню на английский
TAYANNA (фото: РБК-Украина, Виталий Носач)

Исполнительница уверена: Европа способна запомнить и произнести украинское "Леля, Леля"

Первый полуфинал Национального отбора на Евровидение 2018 состоится уже в эту субботу, 10 февраля. При этом напомним, что прямые эфиры стартуют в 19:00 одновременно на двух телеканалах: СТБ и UA:ПЕРШИЙ.

Среди 18 остальных претендентов за право представлять Украину на международном конкурсе будет также бороться украинская певица TAYANNA (Татьяна Решетняк). К слову, по результатам жеребьевки, исполнительница выйдет на сцену под номером 4 во время второго полуфинала Нацотбора (состоится 17 февраля).

В Нацотборе певица выступит с зажигательной композицией "Леля".

В интервью сайту "Karabas LIVE" Татьяна Решетняк рассказала, почему выбрала украиноязычный трек и не собирается переводить его на английский.

"Украинский язык просто создан для того, чтобы его слова складывались в строчки песен. Он очень мелодичный. На английском "Леля" не звучит - теряет свой колорит. Мне кажется, что Европа способна запомнить и произнести "Леля, Леля". Тем более это имя старославянской богини любви, не хочется его менять", - отметила TAYANNA.

В Нацотборе TAYANNA выступит с композицией "Леля" (видео: youtube/TAYANNA)

Певица также рассказала, что песню для Нацотбора сочинила в начале января 2018 года.

"Я приехала с Карпат и начала ее писать. Я была как раз в состоянии героини песни - после коротких отношений. Алан (ред. – продюсер Алан Бадоев) мне сказал: "Надо быстрее, быстрее". А я говорю: "Что там надо? У меня уже все готово" (смеется). За два дня написала", - поделилась воспоминаниями Татьяна Решетняк.

TAYANNA

TAYANNA (фото: пресс-служба)

Напомним, в 2017 году Решетняк принимала участие в отборе на Евровидение 2017 с песней "I Love You". В финале заняла 2 место, уступив группе O.Torvald.

Певица вспомнила, как решилась второй раз попробовать свои силы в Нацотборе.

"Миша Ясинский подал такую идею Алану, Алан - мне. Осенью и решили. Если честно, прошлый год был очень стрессовым. Но я рада, что это случилось, потому что это многое мне дало. Это было даже более стрессовым чем "Голос страны". Колоссальная ответственность: ты выходишь - и страна поет, а не ты. И, представьте себе, находясь столько лет в зашоренном состоянии, я не успела еще толком прочиститься от всего этого и отойти, и тут меня сразу бросают в это все. Перед финалом у меня даже голос пропал", - вспоминает певица. 

Нацотбор на Евровидение 2018

TAYANNA выступит во время второго Нацотбора на Евровидение 2018 (фото: пресс-служба)

"После того, как отбор закончился, я думала, что нет, больше я на это не пойду! Не хочу больше тех переживаний, сообщений и так далее. Но лето прошло, вышел альбом, на него было столько отзывов хороших ... Меня это как-то вдохновило. Я подумала, у меня же хорошая команда, есть опыт той сцены, а почему бы и нет? Кроме того, я поняла, что музыка - это не соревнование", - говорит Татьяна Решетняк.

Напомним, ранее Styler писал, что известно о певице TAYANNA

Новости партнеров
On Top
Продолжая просматривать www.rbc.ua, вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Пропустить Соглашаюсь