Завораживающе: хит Imagine Dragons перевели на украинский (видео)

Завораживающе: хит Imagine Dragons перевели на украинский (видео)
Коллаж РБК-Украина

Jerry Heil сделала потрясающий кавер на песню "Believer"

Молодая украинская певица Jerry Heil (Яна Шемаева) сделала потрясающий кавер на песню "Believer" американской группы Imagine Dragons, которая впервые выступит в Киеве 31 августа.

При этом Jerry Heil не только перепела хит "драконов", но и перевела слова песни на украинский язык. 

Видео: YouTube/Jerry Heil

Текст украиноязычного кавера на "Believer":

Перш за все, я скажу, що насправді про це думаю:
Я втомився терпіти, як раніше! У-у-у!
Терпіти, як раніше! У-у!
Друга річ: я - не ти і ніколи не був!
Встаю - подивись! Бачиш? Я є дещо більше!
У-у-у! Я  є дещо більше! У-у!

Я зламався ще з дитинства,
Весь у собі, за правду бився,
Писав вірші для одиниць,
Хто відчув мене, знав мене, справді вражав мене.
Все, що дізнався - в голові!
Все, що навчився - у крові!
Кричу в піснях я через біль,
Бачу красу я через...

БІЛЬ!
Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!
БІЛЬ!
Зробив мене собою, вбивши звіра - я вірю.
Біль... Навіть через дощ гарматних хвиль...
Я б не став, ким є, якби не
БІЛЬ!
Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!

Третя річ: помолися за тих, хто в небесах, 
Бо злість від земних тебе змусила літати!
У-у-у! Змусила літати! У-у!
Я задихався між людей, я розчинявся між ідей
Падав на землю, як зола, 
І чекав, щоби юга замела,
Тільки цього не сталося - струни терпіння порвалися,
Все опускалось, а я підіймався - 
І раптом я ожив серед найхолодніших із вітрів!

Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!
БІЛЬ!
Зробив мене собою, вбивши звіра - я вірю.
Біль... Навіть через дощ гарматних хвиль...
Я б не став, ким є, якби не
БІЛЬ!
Ти змусив віднайти у собі віру -
Я вірю!

Захватывающий кавер на "Believer" от Яны оценили в сети.

Завораживающе: хит Imagine Dragons перевели на украинский (видео)

Скриншот

Напомним, Styler знакомил вас с творчеством молодых украинских артистов, которые пока не очень известны широкой общественности, но совсем скоро создадут конкуренцию уже звездным исполнителям.

Ранее потрясающий кавер на хит популярной американской рок-группы представил Оркестр украинских народных инструментов Львовской национальной музыкальной академии имени Н. В. Лысенко.

Новости партнеров
On Top
Продолжая просматривать www.rbc.ua, вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Пропустить Соглашаюсь