Карпа розповіла пікантні подробиці про фільм "Маски революції"
Фото: Ірена Карпа (www.facebook.com/IrenaKarpa)
Режисер документального фільму використовував кадри з інших стрічок і вирвані з контексту фрази
Письменниця і журналістка Ірена Карпа, голова Українського культурно-інформаційного центру при посольстві України у Французькій Республіці, розповіла подробиці про французькому фільмі "Маски Революції".
"Після всіх заяв і довгих дискусій на тему, з'явилися деякі пікантні подробиці: деякі кадри в цьому фільмі були, м'яко кажучи, запозичені з стрічок інших документалістів. Без дозволу... А ще перекладачка, яка "наосліп" допомагала Морейра розписувати озвучення інтерв'ю, в шоці від того, як ці тексти порізали і поклеїли так, щоб було "зручненько" за вуха притягти те, що було метою автора фільму з самого початку", - Карпа написала на своїй сторінці в Facebook.
Мене вже хіба друзі з Меланезії не спитали, що у нас із тим клятим фільмом на Каналі Плюс. Всіх відсилала до звернення н...
Опубліковано Irena Karpa 5 лютого 2016 р.
"Говорити, що жертви в Одесі загинули із-за свого російського походження - це вже, вибачте, дискурс рівня титушки і баби-кликуші", - зазначила письменниця.
