Автори української версії всесвітньо відомої "Jingle Bells" влаштовують концерт у центрі столиці
В Києві в Українському домі 25 травня відбудеться унікальний концерт гурту "Шпилясті кобзарі" Bandura Style Show. Про це повідомляє прес-служба музичного колективу.
Вперше в Україні музиканти, які є півфіналістами шоу "Україна має талант", зіграють на великій сцені спільно з виконавцями жестової пісні. На концерті звучатимуть народні пісні, авторські твори, світові та ретро хіти, рок, джаз та навіть зіграний на бандурі дабстеп. Більше того, музиканти самостійно виконають кілька пісень мовою жестів.
Повідомляється, що концерт відбудеться у результаті співпраці проекту сучасної бандури Bandura Style та соціального проекту "Почути", який створює інклюзивні культурні ініціативи та мистецькі заходи.
Фото: Учасники гурту (facebook.com/pg/BanduraStyle)
"Досвід, який ми отримуємо зараз, без пафосних слів, унікальний. Закордоном подібні концерти роблять багато сучасних артистів - Adele. Eminem тощо. Але для вітчизняних виконавців це вперше. Пісні будуть виконуватися одночасно українською та жестовою мовою. Ми працюємо над тим, щоб зробити цей концерт доступним як тим, хто чує, так і нечуючим чи слабочуючим людям", – сказала про непересічну подію у сфері української музики співорганізатор проекту "Почути" Олександра Смірнова.
Музичні твори "Шпилястих кобзарів" жестовою мовою виконають актори театру міміки та жесту "Райдуга" Ігор Малік та Григорій Гук, який неодноразово здобував перемогу в конкурсах жестової пісні, а в 2016 році - виборов перше місце серед кращих відеокліпів жестовою мовою за версією сайту "Глухих.нет".
Кілька пісень мовою жестів виконають навіть самі бандуристи. Музиканти кілька місяців працювали з сертифікованим перекладачем жестової мови Наталею Кравцовою.
"Ця співпраця стала для нас цікавим досвідом. Щотижня зустрічалися на репетиціях і вивчали жестову мову. По суті, вчили іноземну, бо по-новому відкривали знайомі пісні. У той же час, завдяки Ігорю та Гриші знайомилися зі світом нечуючих. Як і більшість людей, ми майже не знали про складнощі, які у них виникають. Цим концертом ми хочемо показати, що музика є ширшою за прийняті для неї рамки. І кожен український виконавець може зробити свою творчість відкритою для всіх", - сказав керівник гурту "Шпилясті кобзарі" Ярослав Джусь.
Раніше повідомлялося, що пісню представника України на Євробаченні 2017 зіграли на бандурі.