"Труднощі перекладу": у Києві висміюють нові таблички на зупинках

Кияни висміюють нові таблички, які нещодавно з'явилися на зупинках громадського транспорту. Назви переклали англійською мовою з помилками. Приклади невідповідностей наводить один з жителів столиці.

Користувач Facebook Колодько Олександр опублікував на своїй сторінці приклади помилок, які зробили при оформленні табличок.

"Пропоную зловити будь-якого начальника з КПТ і розпитати, де знаходиться Church of the Savior on the bark", – пише в коментарях Катерина Кессарийская.

Фото: Нові таблички на зупинках (facebook.com/alexkolodko1)

До речі, в Києві з'явився "цар-балкон" в національних кольорах.