Труднощі перекладу: в КНУ Шевченка видали дипломи з помилками

В Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка видали додатки до дипломів бакалаврів з помилками в словах англійською мовою.

Про це повідомляють "Українські Новини" , посилаючись на студентів вузу. Одна з помилок - неправильне написання слова "education", у програмі його написали "eduKation". Як стверджують студенти, в перекладі документів є багато похибок.

Фото: Помилка в англійському слові у додатку до диплома (ukranews.com)

"Одній дівчинці взагалі не правильно спеціальність вписали. Так що edukation - не самий головний провал", - розповіла одна зі студенток.

До речі, Міносвіти скасувало у вузах "фахівців".