Пісня Алли Пугачової потрапила в американський антирейтинг

Комік Джиммі Феллон посміявся над російською версією "Супермена"

У вівторок, 13 жовтня, однією з героїнь американської вечірньої програми The Tonight Show стала, сама того не відаючи, зірка російської естради Алла Пугачова. Її пісня "Superman" потрапила в традиційний антирейтинг Do Not Play. В цій рубриці ведучий ток-шоу Джиммі Феллон розповідає про дивні композиціях, які краще не слухати.

Сингл "Superman" був випущений в Швеції в 1985 році. Тоді пісня була популярна не тільки в Радянському Союзі, але і в Європі, і незмінно виконувалася на всіх зарубіжних концертах Примадонни.

Вперше композиція прозвучала російською мовою - в кінофільмі "Сезон чудес". Тоді вона називалася "Робінзон" і стала дуже популярна в СРСР, незважаючи на тягу до всього закордонного. У цій версії були відсутні дивні міркування співачки про складнощі перекладу, крім того, у фільмі співачка так завзято не стрибала - замість неї це робили професійні танцюристи.

До речі, окремих захоплень Джиммі Фэллона удостоїлася обкладинка вінілового синглу: на картинці Алла Борисівна їде в баггі, а над нею височить вусатий чоловік у костюмі Супермена - не дуже спортивний, зате у важких окулярах. Загалом, того й гляди, світ врятує - чхнути не встигнете.

Фото: Обкладинка синглу Superman

Алла Борисівна не перша російська зірка, якій дісталося від Джиммі Фэллона. У минулому році провідний весело прокоментував лист, в якому один з глядачів порівняв його з Валерієм Леонтьєвим. Щоб перевірити цю теорію, комік навіть роздобув і приміряв кучерявий парик.

Фото: Валерій Леонтьєв і Джиммі Феллон - знайдіть 10 відмінностей

До речі, нещодавно на "Новій хвилі" Примадонна традиційно викликала фурор, заспівавши пісню про святої брехні, яка в контексті поточних подій прозвучала досить неоднозначно.