У пісню "Helpless" для "Євробачення" гурт "The Hardkiss" вставила куплет українською мовою
Фото: Епатажна група The Hardkiss
Один з найепатажніших українських колективів побореться за право представляти країну на конкурсі 6 лютого
Відома українська група "The Hardkiss" у числі інших музикантів-ентузіастів вирішила поборотися за право представляти свою країну на міжнародному конкурсі "Євробачення". Для цього вони відшукали у своєму репертуарі незвичайну атмосферну композицію під назвою "Helpless".
Цю пісню вокалістка гурту Юлія Саніна написала кілька років тому, але глядачі її ніколи раніше не чули, так що умови конкурсу повністю дотримані. У ній, до речі, як і в хіті, з яким у 2004 році перемогла на "Євробаченні" Руслана, є куплет українською мовою.
Helpless
I'm lying on the floor,
See.
Endless
Love is dawning me,
Breathing.
He smells like wood and a gun
Oh, helpless,
Hope you won't tell anyone
Cause rebirth always hurts.
Cause rebirth always hurts.
Най сонечко встає
Місяць щезає
Helpless
I'm waiting for rebirth,
See.
Fearless
Would you recognize me?
Cause rebirth always hurts
Cause rebirth always hurts.
Най сонечко встає
Місяць щезає
То кохання й у небі.
Над нами сіяє.
Російською мовою ця пісня звучала б так:
Безпорадна
Я лежу на підлозі,
Дивись,
Нескінченна любов зароджується в мені
Жива.
Вона пахне деревом і зброєю
О, безпорадна,
Сподіваюся ти нікому не скажеш.
Причина відродження завжди болюча.
Причина відродження завжди болюча.
Най сонечко встає
Місяць щезає
Безпорадна
Я чекаю переродження,
Дивись.
Безстрашна
Ти впізнав мене?
Бути причиною відродження завжди боляче.
Я лежу на підлозі,
Дивись,
Нескінченна любов зароджується в мені
Жива.
Вона пахне деревом і зброєю
О, безпорадна,
Сподіваюся ти нікому не скажеш.
Бути причиною відродження завжди боляче.
Бути причиною відродження завжди боляче.
Най сонечко встає
Місяць щезає
Безпорадна
Я чекаю переродження,
Дивись.
Безстрашна
Ти впізнав мене?
Бути причиною відродження завжди боляче.
Бути причиною відродження завжди боляче.
Най сонечко встає
Місяць щезає
То кохання й у небі.
Над нами сіяє.
Най сонечко встає
Місяць щезає
То кохання й у небі.
Над нами сіяє.
Зазначимо, що організацією Національного відбору на "Євробачення 2016" займається телеканал СТБ.
До речі, подивитися півфінал національного відбору можна подивитись онлайн.
