Украинцы не виноваты, что выросли в двуязычной стране, а переучивать их сейчас нет смысла. Такое мнение в эфире хард-ток-шоу DROZDOV выразил известный певец, народный артист Павел Зибров.
По его словам, граждане нашего государства прекрасно понимают и украинский, и русский языки, а потому не нужно делать из этой темы проблему.
"Не нужно делать в Украине проблем на фоне двуязычия. Так людей воспитала действительность, нет смысла их переучивать. Несмотря на все, они остались жить в государстве, никуда не делись. Русскоязычные нормально воспринимают украиноязычный материал и наоборот. Никогда не было потасовок на этом фоне", - сказал он.
Зибров считает, что если творчество является правдой и подается профессионально, то его можно петь на любом языке.
"Когда ты идешь к людям с открытой душой, то язык значения не имеет. Правда, помню один забавный случай. Как-то я выступал на шестидесятом дне рождения Ивана Плюща. В зале сидел Кучма и тогдашние парламентарии. Все серьезные, одетые в черные костюмы. Я спел "Хрещатик", который всем всегда нравился, а потом для жены Ивана Плюща и еще нескольких красавиц исполнил "Женщина любимая". После выступления один важный народный депутат обратился ко мне с критикой, мол, почему я не перевел песню на украинском? И даже больше! Он даже показал, как на его взгляд следовало бы написать лирику", - рассказал артист.
Видео с YouTube/Телеканал ZIK
Музыкант также признался, что не может петь свои старые песни в переводе на другой язык.
А вот пользователи сети считают, что "проблема двуязычия" в Украине - это "результат колониального гнета Москвы".
"Двуязычие у нас - это результат колониального гнета Москвы, это наша боль и проблема. Ее нужно исправлять постепенно, мерами власти и общества, дать возможность всем украинцам пользоваться этим мировым чудом - нашим певучим волшебным языком. Тогда только Украина станет украинской", - написала одна из комментаторов.
Напомним, что не так давно Зибров резко высказался относительно концертов Софии Ротару в РФ.
Кстати, известный писатель сообщил, что русский язык должен стать культурной собственностью Украины.