"Це мої люди, мій народ": Любомир Мельник про зміни в Україні і нелюбов до російської мови
У четвер, 20 грудня, в Києві відбудеться довгоочікуваний концерт найшвидшого у світі піаніста Любомира Мельника. Музикант завітав до України в рамках свого великого світового туру на честь 70-річчя. Христина Соловій стане спеціальним гостей концерту. Спільно зі співачкою Мельник випустив акустичну версію її композиції "Fortepiano".
Любомир Мельник – знаменитий композитор та піаніст українського походження. Він отримав визнання і славу завдяки тому, що сам розробив унікальну "мову для фортепіано" і є яскравим представником стилю Continuous music. Цей стиль так названий на честь принципу безперервного потоку звуку.
Також Любомир Мельник – найшвидший піаніст світу: він може зіграти 19,5 нот за секунду кожною рукою. При цьому зазвичай можна встигнути зіграти максимум 13-14 нот.
Відео: Lubomyr Melnyk – Butterfly. Live in Copenhagen (Youtube-канал erasedtapes)
"Є величезна різниця між українцями і росіянами"
Напередодні концерту в Києві Styler поспілкувався з Любомиром Мельником про його перебування в Україні та його враження про те, як змінюється країна за останні роки. Як виявилося, він має доволі різку позицію: за словами Мельника, російська мова не дає Україні розвиватись. А російської мови, на його думку, в Україні побільшало.
"Не зважаючи на те, що я живу за кордоном, Україна завжди мені є дуже близькою. Це для мене найважливіша країна! Бо це мої люди, це мій народ. Я прямо відчуваю нашу історію, наших козаків і навіть ті події, які були набагато раніше за козаків. Тому я дуже радий мати тур по Україні і радий грати на сценах різних міст України, перебувати близько до наших людей", - зауважує Любомир Мельник.
При цьому він був би щасливішим, якби в Україні більше говорили українською, зізнається піаніст.
"Я приїжджаю і бачу, що багато людей говорять російською в Україні. Мова – це один із факторів, який формує соціум і саму людину як особистість. Я вважав і вважаю, що є шалена, просто величезна різниця між українцями та росіянами. Говорячи російською, українці свідомо чи несвідомо наближують себе до росіян. Тому цього разу моє враження від України сумне", - каже він.
"Щоб люди зрозуміли мене як особистість, то вони мусять прийняти той факт, що російську мову я не розумію і не збираюсь нею говорити. Живучи за кордоном і навідуючись в Україну, я бачу цю гостру "мовну" відмінність. Говорячи російською, українці стають схожими на росіян. Навіть зовні стають на них схожі! Хоча, якби я тут жив і говорив двома мовами, то так би не казав", - додає Любомир Мельник.
"Багато людей в Україні не знають, хто вони – українці чи росіяни"
"Навіть диктатор Сталін говорив публічно, що найбільший ворог росіян – це не українці, а українська мова. Він знищив мільйони українців, бо він хотів, щоб наша нація зникла. Знищував і мову також. Як результат репресій, ми зараз бачимо, що багато людей в Україні не знають, хто вони – українці чи росіяни", - каже Любомир Мельник.
Styler нагадав музиканту, що є багато російськомовних військових, які захищають Україну на Донбасі, є багато людей, які роблять багато для розвитку України, при цьому говорячи російською. На це Любомир Мельник відповів:
"Так! Абсолютно. Це правда. Але їхня душа є слабшою, а вони цього не розуміють".
Проте додав:
"Але, з іншого боку, вони - чудові українці. Я їх обіймаю!".
"Мова може впливати навіть на економіку"
З одного боку, Любомир Мельник критикує українців за російськомовність, а з іншого – вважає, що українці дуже талановиті і часто себе недооцінюють.
"Все краще, що є у світі – саме тут, в Україні! Наші люди дуже розумні і талановиті. Але знову згадаю про мову. Вона може вплинути навіть на економіку! Бо коли людина розуміє, що має не чужу мову, а свою, то стає більш впевнена у собі, більш сміливо береться за різні ініціативи, розвиває щось. В тому числі – і бізнес.
Люди розумітимуть, що вони – повноцінна нація, і не проситимуть допомоги у світу, а матимуть більше бажання створювати щось самі. А інакше ми так само сидітимемо у економічному болоті, як зараз сидимо", - висловлює думку композитор.
При цьому він вважає, що ні Європа, ні США, Україні не допомагають. Про це він висловлюється не менш радикально.
"Ніхто не допомагає Україні так, як це вони могли б робити! За один день можна було перекрити рахунки російських бізнесменів у європейських банках, але цього ніхто не робить. Ті бізнесмени російські усвыдомили б, хто ними править, могли б вбити Путіна, відрізати йому голову, принесли до Берліна і сказали б: "Відкрийте наші заблоковані рахунки, ми його позбавились". Але їм все одно. В Європі прекрасно знають, що Путін – погана людина, але нічого з цим не роблять", - каже він.
"Всюди за кордоном повторюю: "я - українець!"
Саме українська ідентичність допомогла Мельнику досягнути високого професійного рівня, впевнений сам композитор.
"Всюди, де виступаю за кордоном, повторюю: "я – українець!". Саме це мені сприяє у роботі, у творчості. Мені вдається робити на піаніно те, що неможливо було зробити за всю історію музики. І українська ідентичність мені в цьому допомагає. Щоб зробити таке, треба мати українську душу", - каже музикант.
Чи переїхав би Любомир Мельник в Україну жити? На це питання музикант однозначної відповіді не дає.
"Зараз поки ні. Але це може бути. Що має статися для цього? Я не знаю. Тут грає роль питання мови. Як довго наш народ ще буде говорити російською – я також не знаю. Навіть у Львові – російська мова! Однозначно можу сказати: говорити тут російською мовою мені нецікаво", - каже він.
В той же час на запитання, що заважає йому говорити в Україні українською мовою, Любомир Мельник не відповів.
Відео: 5 найочікуваніших новинок українського кіно (video.rbc.ua)
Нагадаємо, раніше Христина Соловій записала пісню з відомим музикантом Любомиром Мельником.
Також музиканти гурту "Океан Ельзи" показали, як репетирують у храмі Святої Катерини у Вільнюсі.