Найпоширенішим родовим ім'ям і в Україні, і в Німеччині виявилася прізвище Мельник
Лінгвіст, математик і художник Якуб Маріан з Чехії створив дві карти ономастики Європи. Найпоширеніші європейські прізвища походять від назв професій та імен батьків.
Ономастика - розділ лінгвістики, що вивчає будь-які власні імена, історію їх виникнення і трансформації в результаті тривалого вживання в мові-джерелі або у зв'язку із запозиченням з інших мов.
Колірна схема карт наступна:
Червоний - прізвища, що походять від властивостей: великий або новий
Коричневий - прізвища, що походять від назви професії (зазвичай батька)
Синій - прізвища, що походять від імені батька
Блакитний - прізвища, що походять від місця народження
Зелений - прізвища, що походять від назви природного об'єкта
Фото: Карта найпоширеніших європейських прізвищ (jakubmarian.com)
Друга карта пояснює походження прізвищ для англоязыных читачів. Наводимо аналог цих пояснень російською.
Miller - Мельник;
Smith / Schmit - Коваль;
Nowak / Novak - Новий;
Rossi - Червоний;
Popa - Поп, священик;
Papadopoulos - син попа, священика;
Korhonen - Глухий;
Martin - син Матина;
Garcia - імовірно Ведмідь або Молодий;
Silva - Ліс;
Gruber - Рудокоп;
Nagy - Великий;
Yilmaz - Безстрашний;
Murphy - Морський воїн;
Dubois - Лісовий;
White - Білий;
Hansen - син Ганса / Ханса;
Андерссон - Син Андерса;
Kazlauskas - син Козловського / Козлова;
Berzins - маленька береза;
Tamm - дуб;
Фото: Походження прізвищ європейських (jakubmarian.com)
Автор також дає пояснення, що жителі Ісландії використовують як прізвище ім'я отця, доповнюючи його закінченням son - "син". Так прізвище малюка, батька якого звуть Джон, у документах запишуть як Джонсон.
Автор також зазначає, що для двомовних країн наведено популярні прізвища обох мовних груп, коли це було можливо зробити. Таким чином Маріан позначив прізвища в Бельгії (для голландсько - і франкомовних частин), Естонії (з російськими та естонськими прізвищами) і Швейцарії, з якої зміг добути дані для німецько - та італомовній частини населення, але не для франкомовної. Також На карті не представлені дані для Косово і Кіпру, оскільки автор не зміг знайти за ним статистику.
Якщо говорити про самих популярних прізвищах в світі, то перше місце вже довгі роки утримує китайська прізвище - з таким родовим ім'ям у світі живе більше 100 мільйонів чоловік. Приблизно стільки ж жителів Землі з прізвищем Чжан - вона також китайська. З прізвищем Нгуєн у світі живе більше 36 мільйонів чоловік - в основному в Кореї. В Індії найпоширенішими прізвищами є і Рам Гопал, а в мусульманських країнах до таких прізвищ ставляться Мухаммед Алі і Хусейн.
Раніше ми писали про те, що на російських картах не виявилося Криму.