Російський цивільний активіст, публіцист і історик Павло Шехтман, нещодавно переїхав до Києва з Росії, викликав у соціальних мережах бурхливе обговорення своїм постом про етимологічному значенні назви "Україна".
"Проблема українців в тому, що назва їх країни етимологічно означає "окраїна", а в тому, що вони дико комплексують з цього приводу і вигадують фантастичні етимології, згідно з яким їх предки звали свою країну - "Встрана", - написав Шехтман.
"Встрана? Хм... Чесно кажучи, таке чую вперше. Українці здебільшого не комплексують, а ображаються, коли їх принижують. Це нормальна реакція. Так реагує будь-яка людина в звичайному житті, коли за рахунок його хтось намагається піднестися. Це психологія. А особливо боляче сприймати приниження від країни, яка твою культуру знищувала, а тепер зарозуміло заявляє, що ми колгоспники і рагулі", - відповіли російському активісту в коментарях.
Фото: https://www.facebook.com/pavel.sehtman
Кількість коментарів під записом Шехтмана перевалило за кілька сотень, але російський історик вважає, що таке бурхливе обговорення викликано його громадянством.
"Я помітив, що вышиватники, возбудившиеся від посту, який суперечить їх уявленням від власної історії, апелюють до боргу гостя - мовляв, приїхавши в чужу країну, він повинен з повагою ставитися до різних дивним звичаєм, зокрема звичаєм вважати Україну стародавньої великою Руссю, а Росію країною чуді і мері з вигаданим мовою. Тільки вони не додумують, що в такому випадку українець, який приїхав у Росію, зобов'язаний вважати Росію стародавньої великою Руссю, а Україну - Малоросією з мовою, вигаданим австрійським генштабом", - відповів він в наступному пості.
За російського активіста заступився український журналіст Олександр Михельсон.
"Чого ви всі пристали до Павла Шехтману? "Україна" дійсно спільного походження з "окраїна". Ну і що? "Канада" он взагалі означає "село". Причому дике село, індіанське. Але канадці з-за цього не хвилюються", - написав він.
До речі, російського блогера позбавили волі та Інтернету за "екстремізм".