Работу Юрия Андруховича над переводами немецких поэтов отметили наградой, которая вручается с 1955 года культурным деятелям за "особые заслуги в популяризации немецкого языка и в деле международного культурного обмена". Темой нынешнего награждения стала "миграция культур – культуры миграции". Об этом сообщает Lb.ua со ссылкой на пресс-службу Гете-Института в Украине.
"Своей писательской деятельностью Андрухович знакомит немецкую публику с литературными территориями своей Родины. Центральными темами в его литературе постоянно выступают процессы перемещения и миграции в Европе", - говорится в сообщении.
Писатель удостоился такой чести не только за свои переводы, но и за "прокладывание пути к немецким классикам" для украинского читателя.
Напомним, что в Киеве появилась библиотека под открытым небом, где можно найти и современную украинскую литературу.