Роботу Юрія Андруховича над перекладами німецьких поетів відзначили нагородою, яка вручається з 1955 року культурним діячам за "особливі заслуги в популяризації німецької мови та у справі міжнародного культурного обміну". Темою цьогорічного нагородження стала "міграція культур – культури міграції". Про це повідомляє Lb.ua з посиланням на прес-службу Гете-Інституту в Україні.
"Своєю письменницькою діяльністю Андрухович знайомить німецьку публіку з літературними територіями своєї Батьківщини. Центральними темами в його літературі постійно виступають процеси переміщення і міграції в Європі", - йдеться в повідомленні.
Письменник удостоївся такої честі не тільки за свої переклади, але і за "прокладання шляху до німецьких класиків" для українського читача.
Нагадаємо, що в Києві з'явилася бібліотека під відкритим небом, де можна знайти і сучасну українську літературу.