Руководитель украинского телеканала утверждает, что цитировавшие его СМИ России "переврали" смысл его слов и не справились с переводом
Глава Национальной телекомпании Украины Зураб Аласания заявил, что российские СМИ "переврали" его слова об отказе участвовать в "Евровидении 2017" в случае победы РФ.
"Всё переврали. Я не "допускал, что конкурс пройдёт на Украине". Я допустил, что конкурс пройдёт в Украине. Но как пристально на России за нами следят", - написал Аласания в Facebook, опубликовав ссылку с материалом на сайте "Дождя", в котором цитируют его словам о "Евровидении".
Аласания также уточнил, что российские журналисты некорректно перевели его высказывание "чоловік на ім'я Лазарев", исказив его как "человек по имени Лазарев".
"Объясните кто-нибудь москалям, что по-украински означает "чоловік", - написал глава НТКУ.
Напомним, что ранее Зураб Аласания заявил: "Если Лазарев победит на Евровидении 2016, то в следующем году Украина не будет участвовать в конкурсе".
Кстати, Джамала отказалась отвечать на вопрос журналиста LifeNews на Евровидении 2016.