10 апреля, телеканал "Россия 1" показал сюжет о связи Алексея Навального с "агентом британских спецслужб" основателем фонда Hermitage Capital Уильямом Браудером. Это анонс фильма под названием "Эффект Браудера", который должен выйти в эфир 13 апреля в программе "Специальный корреспондент".
Журналисты и пользователи соцсетей обратили внимание на множество ошибок и нестыковок в пятнадцатиминутном фрагменте, а сам Навальный пообещал подать в суд на ВГТРК за клевету.
Первое, на что обратили внимание пользователи соцсетей, посмотревшие фильм-разоблачение, — многочисленные грамматические ошибки и неточный выбор слов в текстах "документов" американской и британской разведок на английском языке.
Так, в "секретном отчете ЦРУ" под заголовком CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY "развивающиеся страны" названы developed countries, хотя правильно — developing countries.
Кроме того, в текстах допущены грамматические ошибки, в предложениях нет подлежащего и сказуемого. Например, "проведение мероприятий под общим кодовым названием "Дрожь" значится в документах как "within held events under the general code name "THE QUAKE".
Кстати, Киселев признал право Навального на суд с российским телеканалом.