Андрухович: украинцы должны убедить Европу, что они не часть "русского мира"

Писатель считает, что нужно увеличивать количество и улучшать качество украиноязычной продукции

Украинский писатель Юрий Андрухович рассказал, что Украине нужно работать над тем, чтобы Европа не воспринимала нашу страну как часть “русского мира”. Прозаик отметил, что это случается из-за того, что в Украине культура подвержена воздействию России.

"К сожалению, даже на 26 году нашей независимости при упоминании Украины у европейца возникает тема русской культуры. С этим необходимо постоянно работать и отвечать на возможные вопросы. Нужно работать в таком направлении, чтобы у европейца при слове Украина не загоралась сигнальная лампочка, это часть "русского мира". Даже в Германии, где настроения по России - спасибо немецким журналистам - значительно изменились за последний год, очень популярна идея о том, что можно не любить Владимира Путина, его людей и его режим, но Россия высокую культурой, а потому она часть нашего мира. Они не понимают, что российский империализм - это отчасти порождение той же русской культуры, и Федор Достоевский ", - поделился Андрухович, передает “Новое Время”.

Писатель настаивает, что нужно увеличивать количество и улучшать качество украиноязычной продукции.

"Имеет появляться больше качественных текстов украинских писателей, а главное, их качественных переводов на европейские языки. Сегодня впервые за всю украинскую историю появляются возможности для этого", - подытожил Андрухович.

Ранее Андрухович объяснил разницу между двумя Майданами.