Джамала: "Пізнавати інші культури - це кайф!"

Джамала порушує всі твої персональні кордону. Вона присувається до тебе так близько, що стає ніяково. Дають про себе знати кримськотатарська та вірменська крові. Джамала ходить в мечеть на Татарці. Носить золотий перстень із голубим камінцем у формі турецької монети 12 століття і перламутрову черепашку на шиї. Головне враження: Джамала - справжня.

В останній раз вона довела це на відкритті єдиною спеціалізованою джазової радіостанції в Україні "Аристократи-Джаз" 24 жовтня, феєрично виконавши "Route 66" квартетом з Юлією Саніної (Hardkiss), Мар'яною Головко і Лаурою Марті.

Фото: Джаз - простір доброзичливості до щирого самовираження

Наскільки ваше походження вплинуло на ваш життєвий шлях? Наскільки дівчинці Сусане заважало, що вона не така, як всі?

Ми повернулися в Крим в те саме село Кучук-Озень (зараз Малоріченське. - ред.) і на ту вулицю, звідки була виселена моя прабабця з п'ятьма дітьми на руках... Це було непросте повернення, кримським татарам забороняли купувати нерухомість в Криму, тому довелося вдатися до хитрощів: батьки офіційно розлучилися, щоб в маминому паспорті не значилося прізвище Цимбалюк. Мама купила будинок в Малореченському, а мене й сестру відправили в місцеву школу.

Коли я була маленькою, нам постійно доводилося вдаватися до якихось хитрощів, без цього в "совку" неможливо було обійтися. Моєму дідусеві довелося поміняти прізвище Товмасян на Тумасов... Джамаладинов - це, до речі, теж перероблена на російський манер оригінальна кримськотатарська прізвище Джамаль-ад-Дін...

Самі противні спогади, пов'язані з національним питанням - це дитячі конкурси. Ось вже де мене гнобили за національною ознакою постійно.

Фото: "Не треба бігти звідти, де тебе не люблять за свою "інакшість", а треба про це сміливо заявляти з високо піднятою головою"

Але мені не хотілося б загострювати на цьому увагу. Я вважаю, що є люди, яким набагато гірше. В училищі я була єдиною кримською татаркою на потоці, при вступі до столичної консерваторії мені пропонували змінити прізвище, щоб вона не викликала ні в кого роздратування, але вже в Києві до мене було дуже хороше ставлення, мене всі любили і поважали. Для багатьох ім'я-Сусана Джамаладінова звучало досить екзотично, люди цікавилися кримськотатарськими традиціями, релігією.

Тобто ви звикли на позитиві приділяти своїй творчості особливу увагу кримськотатарської музичної спадщини?

У своїх альбомах я регулярно випускаю пісні кримськотатарською. У моєму новому альбомі "Подих" є пісня "Шлях Додому", в якій співається кримськотатарською "артыны унутма" - "не забувай вертатись". Ще одна, авторська, вийде окремим синглом в наступному році.

Якщо б я випустила альбом, повністю складається з народних пісень, мені здається, він міг би пройти непоміченим. А в комбінації з іншими авторськими піснями кримськотатарську музику краще сприймуть і зрозуміють.

Ви довіряєте свій зовнішній вигляд якогось дизайнера?

Ні, я сама собі стиліст, в більшості випадків, сама комбіную всі свої вбрання і для світських заходів, і для виступів на сцені. Національними елементами намагаюся не зловживати. Це дуже тонкий момент, потрібно відчувати міру.

Фото: "Я сама собі стиліст"

Але ось недавно була зйомка для buro24/7 і стиліст Тетяна Кремень запропонувала поєднати кілька елементів: яскраві штани від Лілії Пустовіт, плаття Оскар де ла Рента, головний убір Стів Макквін, і всі сказали: "Вау, це кримськотатарський костюм?" Значить, все вийшло!

Є у вашому способі життя складові, неприйнятні для мусульманської культури?

Є, звичайно. Все залежить від того, наскільки глибоко ти занурений в релігію і наскільки строго виконуєш всі приписи. Іноді тато свариться, що я одягла щось з дуже глибоким декольте, наприклад... Але якщо уважно подивитися, я ніколи не зловживаю ні вирізами, ні короткими спідницями. Це вже навіть не про релігію - мені просто здається, що дівчина виглядає набагато цікавіше, якщо в ній є якась загадка.

А ви п'єте алкоголь?

Дуже, дуже рідко. Всі мої друзі жартують, що я закодована. Ну немає у мене в цьому потреби! А ось якщо випадок якийсь особливий, коли дуже весело, можу трохи випити.

Фото: ""Якщо випадок якийсь особливий, коли дуже весело, можу трохи випити"

Які книги ви читаєте, для душі?

Останнє, що мені дуже припало до смаку -біографія Едіт Піаф. Мене зачепила історія її життя. Вона вийшла з самих низів і пробилася сама, з допомогою свого таланту, десятиліттями збирала повні зали, була іконою стилю і музою всіх часів і народів.

А з фільмів який останній подивилися?

Ой, учора ридала над новим індійським кіно "Наша неповна історія". Боллівуд, ну взагалі смішно, як можна там ридати? Розумію, що мене обманюють зі страшною силою, і все одно подивилася до кінця. Сюжет неправдоподібний, навмисно сльозоточивий, але плакала і вірила! Напевно, тому що я люблю казки, фентезі, фільми про індіанців і все в такому дусі.

Люблю фільми, які піднімають питання расової дискримінації. Наприклад, минулорічний "Брехня во спасіння" або "Сельма", де знялася Опра Уїнфрі, про протести афроамериканців в 60-ті роки. Цей фільм нагадує мені "12 років рабства", тільки трошки м'якше. А взагалі, цей фільм - метафора, яка описує страждання всіх малих народів.

Фото: "Якщо ми хочемо топтатися на місці - будь ласка, примножуйте своє невігластво і плекайте свою ненависть"

Дивлюся фільми про Другу Світову, про Німеччину 30-х, коли нацисти прийшли до влади і стали пропагувати ідеї зверхності німців над іншими народами. Кожен раз думаю: наскільки страшна людська ненависть, від неї всі біди в нашому світі. Це настільки сильне почуття, що часом мені здається, що кожна людина може перейти межу. Нам дуже не вистачає толерантності і доброти, дуже.

Навіть у Києві люди на вулиці можуть з неприязню дивитися на темношкірих, азіатів жінок у традиційних мусульманських одязі з покритою головою.

А хіба не жахливо, що стільки людей обурювалося, коли Гайтана поїхала на Євробачення. Гайтана - неймовірна співачка, і тільки це має значення. А її колір шкіри або релігія не важливі! Такого не повинно відбуватися в нашій країні, якщо ми хочемо бути частиною Європи. А якщо ми хочемо топтатися на місці - будь ласка, примножуйте своє невігластво і плекайте свою ненависть.

А у вас ніколи не було тривожного відчуття від того, що навколо чужі - наприклад, під час відпочинку в далеких країнах?

Ніколи. Ніколи я не відчувала цього. Навпаки, пізнавати інші культури - такий кайф! Ви знаєте, наприклад, що балійці ніколи не святкують днів народження і взагалі не знають, коли вони народилися. Вони вважають, що відраховуючи роки, ти наближаєш свою смерть. Ви розумієте? Це така крута штука! "Так, мені вже за 50? Ага, значить, ще залишилося десять, або там 15 років..." - і ти починаєш програмувати себе.

ОАЕ, Єгипту, Вірменії, Туреччини, Азербайджану обожнюю! Місцеві жителі - чудові відкриті люди. Так прекрасних людей можна зустріти всюди.

Фото: "Щаслива людина відчуває себе комфортно в будь-якій країні або місці"

І все-таки є недовіра, пов'язане з тим, що ви не знаєте, як людина іншої культури поведе себе в конкретній ситуації?

Я якась занадто довірлива. Я не відчуваю страху. Напевно, це погано. Наприклад, в Єгипті я довірила незнайомим людям довезти нас з мамою по пустелі в дельфінарій, і півгодини ми по цих горах, долах їхали, думали, що вже не доїдемо, куди нас везуть... але все закінчилося добре! Я намагаюся вірити людям.

В яких ще культурах, крім балійском, ви знайшли корисні для себе оригінальності?

Куба мене вразила своїм "пофігізмом". Все погано, бідність, ці неймовірної краси будівлі просто розсипаються на очах, і при цьому всьому все лінь, ніхто не збирає ці кокоси-банани, які падають прямо під ноги... От тільки танці - це для них важливо!

Фото: "У них все добре, і вони навіть не намагаються заробити"

Я спочатку думала, що це все поганий Кастро винен, але потім зрозуміла, що це такі самі люди, на розслабоні. У них все добре, і вони навіть не намагаються заробити, тільки якщо забреде якийсь турист в твою хатину і ти йому продаси сигару за сто баксів, яка насправді коштує десять... Але з іншого боку, тут ми виживаємо, а вони живуть.

Що ви намагаєтесь робити кожен день, щоб відчувати, що саме живете?

Займатися тільки улюбленою справою. Тільки тим, що приносить мені радість і від чого я дійсно щаслива.

У вас є хтось, духовний вчитель, який допомагає вам прийти до себе?

Немає. Я знаю приклади, коли люди стають заручниками якихось навчань, самі того не підозрюючи, починають вести зовсім інше життя, яку їм нав'язує хтось ззовні. Я в подібному керівництві не потребую. Якщо раптом у мене станеться криза жанру, тоді і буду шукати нові шляхи.

Трохи більше тижня тому вийшов новий альбом "Подих". На ньому вперше у вашій кар'єрі більшість пісень українською мовою. Більше того, є навіть пісні на вірші великих поетів сучасності.

Як з'явилася ідея написати музику на поезію Ліни Костенко?

Мені попалося на очі вірш:

"Мабуть, ще людство дуже молоде.
Бо скільки б ми не загинали пальці, -
ХХвік! - а й досі де-не-де трапляються іще неандертальці"

Хіба це не про сьогоднішній день? Коли, з одного боку, ми вважаємо себе європейцями, але з іншого, відбувається багато чого такого, що не поміщається в свідомість культурної і освіченої людини. Я відправила Ліні Василівні лист про те, що написала пісню на її вірші, а вона відповіла, що це честь для неї!

Є ще пісня на вірші Марини Цвєтаєвої...

Її я написала в свій День народження в минулому році. У нас з друзями був конкурс: відкривається книга, вірші Цвєтаєвої, і давай, Джамала, створи щось. Перше, що мені попадається на очі: "У величезному місті моєму ніч..." - і все, я застигла. Почула цю фразу - і щось стислося всередині.

Зовсім осібно в альбомі варто пісня "Шлях додому". "Додому" - мається на увазі в Крим?

Ні, в першу чергу, йдеться про шлях до самого себе, своєї свідомості. "Дім" в даному випадку треба розуміти в більш широкому сенсі. Її сприйняли як натяк на події в Криму, але я писала не про це, а про відносини з батьками, самоті, моєму особистому пошуку себе на Землі.

Багато хто думає, що у артистів в житті все склалося - це велика помилка. Сумнівів, печалі, розчарувань у мене, напевно, ще більше, ніж у середньостатистичного українця. Може, це дивно прозвучить, але пісня про те, що кожен носить свій будинок у себе в голові, тому що щаслива людина відчуває себе комфортно в будь-якій країні або місці. Шлях додому - це шлях до себе, свого гармонійного "я".

Коли можна буде почути новий альбом наживо?

Насправді, половину пісень я вже давно співаю на концертах. Новий альбом першими почують львів'яни - 3 листопада я виступаю у Львівській Опері. А в Києві концерт буде 5 грудня в Жовтневому палаці.