В сети появилась украиноязычная версия песни "Тает лед". Кавер на хит популярной украинской группы "Грибы" появился на YouTube-канале UkrTrashDub.
Отметим, что первые три куплета песни являют собой адаптированный перевод оригинального текста. А вот к последнему авторы пародии подошли креативнее. Например, в украинском варианте "наш сын" не любит блины, а не шоколад.
Я макогона всім даю,
А ти знову в шахи граєш,
Навіть іній знає,
Що наш син млинці не полюбляє.
Він, як козак,
Любить холодець та гіркий хрін.
Ми дивимось на нього
Й поміж нами тане лід.
В комментариях некоторые пользователи утверждают, что такая версия даже лучше оригинала.
Видео: Украиноязычная версия "Тает лед" (YouTube/UkrTrashDub)
Кстати, в четверг, 13 апреля, украинские олигархи на Lexus и Porsche приехали послушать "Тает лед".
Ранее в сети показали, как выглядел бы клип "Тает лед" 100 лет назад.