Фанаты смогут научиться понимать Мать Драконов без переводчика
Популярный ресурс для изучения иностранных языков "Дуолинго" скоро предложит пользователям уроки высокого валирийского языка, на котором разговаривает Дейенерис Таргариен в "Игре престолов".
Язык, над которым "Дуолинго" работал в течение последних нескольких месяцев, теперь получил дату своего выхода. Обновление сопровождается сообщением специалиста по языку "Игры престолов" Дэвида Петерсона, которое гласит: "Valyrio Māzis". Фанаты сериала буквально перевели фразу как "валирийский приближается". Представитель "Дуолинго" в своем комментарии "The Verge" заявил, что курс запустят 13 июля.
Как один из последних живых Таргариен и потомков старой Валирии, Дейенерис — единственный персонаж, который использует этот диалект в сериале. Другие разговаривают на региональных и менее формальных версиях языка.
Петерсон создал язык почти с нуля, построив грамматику вокруг двух ключевых фраз, используемых в книгах Джорджа Р. Р. Мартина"Песнь Льда и Огня": "Валар Моргулис" ("Все люди должны умереть") и "Валар Дохарис" ("Все люди должны служить"). Он также написал дотракийский язык, который используется в шоу.
Это первый официальный курс этого языка, но поклонники могут найти в сети множество словарей валирийского. А школа "Living Language" предлагает годичный курс обучения дотракийскому, который стоит 30 долларов. Так что у фанатов есть достаточно возможностей, чтоб выучить абсолютно непригодный для реальной жизни язык любимых персонажей.