Журналісти знайшли нестиковки в сюжеті "Росії 1" про Навального
Фото: (скрін з відео)
Користувачі соцмереж і працівники ЗМІ зібрали всі помилки і нестиковки в сюжеті "Операція "Тремтіння": таємне листування агента Навального"
10 квітня, телеканал "Росія 1" показав сюжет про зв'язок Олексія Навального з "агентом британських спецслужб" засновником фонду Hermitage Capital Вільям Браудером. Це анонс фільму під назвою "Ефект Браудера", який повинен вийти в ефір 13 квітня в програмі "Спеціальний кореспондент".
Журналісти і користувачі соцмереж звернули увагу на безліч помилок і недоречностей в пятнадцатиминутном фрагменті, а сам Навальний пообіцяв подати в суд на ВГТРК за наклеп.
Перше, на що звернули увагу користувачі соцмереж, подивилися фільм-викриття, — численні граматичні помилки і неточний вибір слів у текстах "документів" американської і британської розвідок англійською мовою.
Так, у "секретному звіті ЦРУ" під заголовком CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY "країни, що розвиваються" названі developed countries, хоча правильно — developing countries.
Крім того, в текстах допущені граматичні помилки, у пропозиціях немає підмета і присудка. Наприклад, "проведення заходів під загальною кодовою назвою "Тремтіння" значиться в документах як "within held events under the general code name "THE QUAKE".
До речі, Кисельов визнав право Навального на суд з російським телеканалом.
