24 апреля, в израильский День памяти жертв Холокоста, в столице разгорелся настоящий "театральный скандал". Еврейская община была возмущена появлением в центре Киева вывески "Холокост Кабаре" на здании концерт-клуба "Бельетаж", расположенного непосредственно напротив Хоральной синагоги Бродского (ул. Шота Руставели).
Вывеска "Холокост Кабаре" (скриншот поста facebook.com/Chief-rabbi-of-Ukraine-Головний-Рабин-України)
В этот же день Главный раввин Украины и Киева Моше-Реувен Азман на своей официальной Facebook-странице выразил негодование по этому поводу.
"Пьесы с названием "Холокост Кабаре" в Киеве не будет. Просто потому, что есть слова, которые нельзя трогать бесчувственными руками и которые нельзя превращать в крикливый рекламный бренд… Я был шокирован, увидев вывеску "Холокост Кабаре" в пятидесяти метрах от Центральной синагоги Бродского в центре Киева. Вывеску и афишу повесили 24 апреля - именно в израильский День памяти Холокоста и героизма", - отметил Моше-Реувен Азман.
Комментарий Моше-Реувен Азмана (скриншот поста facebook.com/Chief-rabbi-of-Ukraine-Головний-Рабин-України)
Как оказалось, на 28 апреля в Киеве запланирован показ громкой премьеры – спектакля "Холокост Кабаре. Суд над Джоном (Иваном) Демьянюком". Театральная постановка создана по пьесе канадского драматурга Джонатана Гарфинкеля "Суд над Джонатаном Демьянюком".
"Стоит отметить, что в основе произведения лежит история жизни одного из самых одиозных участников судебных процессов над нацистскими преступниками - Ивана "Джона" Демьянюка. Ивана признали виновным в военных преступлениях, которые он совершал будучи охранником в нескольких нацистских концлагерях во время Второй мировой войны. Не смотря на два громких судебных процесса, проходивших сначала в Израиле, а потом в Германии, - никто так и не дал точного ответа: виновен ли он в тех страшных преступлениях, которые ему инкриминировались", - дает описание афиша спектакля "Холокост Кабаре".
Скандальная премьера уже прошла в Германии, Канаде и Америке. При этом международный творческий коллектив отметил, что спектакль "Холокост Кабаре" действительно собрал массу как положительной, так и негативной критики, крики возмущения и аплодисменты, шок и недоумение.
Однако еврейская община Киева такой откровенности не оценила, потребовав убрать шокирующую вывеску, а также запретить проведение спектакля.
Демонтаж вывески "Холокост Кабаре" (скриншот поста facebook.com/Chief-rabbi-of-Ukraine-Головний-Рабин-України)
25 апреля вывеску демонтировали, но возникший вокруг самой постановки "Холокост Кабаре" и ее названия конфликт так и не был разрешен.
В свою очередь организаторы спектакля принесли свои извинения и опровергли информацию о какой-либо провокации с их стороны.
"Мы приносим свои глубочайшие извинения всем, кого оскорбило название спектакля и размещение вывески напротив синагоги в городе Киеве. Мы официально заявляем, что спектакль не является провокацией и намеренным способом разжигания каких-либо конфликтов. Название пьесы выбрано автором, канадским драматургом еврейского происхождения Джонатаном Гарфинкелем. Большинство создателей спектакля являются евреями по происхождению, и несколько человек в труппе - гражданами Израиля… Нам очень бы хотелось, что бы судили не по названию и вывеске, а по самому спектаклю и тем важным вопросам которые он поднимает", - говорится в официальном обращении творческой группы.
Официальное извинение от организаторов спектакля "Холокост Кабаре" (скриншот поста facebook.com/Three.Sisters.Dancedrama)
Во время пресс-конференции, которая состоялась 27 апреля в информагентстве "Интерфакс-Украина" и была посвящена возникшему скандалу, организаторы спектакля заявили, что премьера находится на грани срыва, а заявленная раньше театральная площадка отказала им в проведении данного мероприятия.
"Я встречался с дирекцией площадки концерт-холла "Бельетаж" и дирекция мне сообщила, что им поступил звонок (от куда - не говорят), и этот звонок им запретил проведение этого мероприятия… Нам отказано! Мы не можем проводить спектакль "Холокост Кабаре" на этой площадке", - заявил композитор и соорганизатор спектакля Дмитрий Саратский.
Фото: Композитор и соорганизатор спектакля Дмитрий Саратский (РБК-Украина)
"Еще раз подчеркиваю, что перед еврейской общиной мы извинились, мы разъяснили, мы показали все материалы, которые касаются этого произведения, мы имеем поддержку еврейской общины в нескольких городах, к примеру, в Петербурге, в Кракове. "Вопрос еврейскости" здесь не стоит, мы все евреи и обвинять нас в антисемитизме – это идиотизм", - добавил Саратский.
Сейчас театральная группа в ускоренном режиме ищет новую локацию.
"Мы обращаемся к общественности, ко всей Украине, хозяевам каких-то площадок, может, муниципальных или государственных, частных: артисты здесь, драматург здесь, сейчас в данный момент проходят репетиции спектакля, и мы готовы его сыграть. Если есть какое-то место, любое – ангар, лофт, театр, где мы могли бы сыграть этот спектакль завтра – мы готовы туда прийти и его сыграть. Для нас это дело творческое. Если же страх настолько велик, то мы поймем директоров владельцев. Мы поймем! Но мы бы очень хотели встретиться с нашим зрителем", - говорит Дмитрий Сараткский.
При этом композитор и соорганизатор мероприятия отметил: если группе так и не удастся найти новое место проведения, то спектакль будет отменен.
"Если нет, спектакль будет играться где угодно, кроме Украины. К сожалению, так. Такое на сегодняшний день положение вещей", - подытожил Саратский.
