Джамалу дорікнули в тому, що пісня "1944" не на татарській мові
Фото: Джамала зізналася, що "1944" проспівана на кримсько-татарською мовою / Інна Соколовська, Styler
21 лютого стало відомо, що від України на "Євробачення 2016" поїде Джамала. Її конкурсна пісня "1944" викликала чимало суперечок.
"Моя сестра, яка живе в Стамбулі, говорила мені, що бачила по їх місцевим каналам програму, в якій обговорювалася моя пісня. І сказали, що хоча Туреччина в цьому році і не представлена на "Євробаченні", є надія, що крапля турецької крові на конкурсі буде. Вірмени теж пишуть, що ця тема їм близька. Кожен приміряє її на себе, це дуже цікаво", - каже артистка.
Люди, які знають татарську мову, говорять, що композиція не на татарському. Ті, хто знає турецький стверджують, що вона не на турецькому. В інтерв'ю виданню "Гордон" Джамала зізналася, що "1944" кримсько-татарською, а ця мова дійсно відрізняється.
"Татарський від кримсько-татарського відрізняється приблизно так само, як Майдан Незалежності від Європейської площі. Так, це тюркські мови, але вони абсолютно різні. Це що-то поруч, але зовсім не схоже. Те ж саме з турецьким: близьке, але зовсім інше", - додала співачка.
Нагадаємо, що "Євробачення-2016" відбудуться у Стокгольмі (Швеція). 10 і 12 травня пройдуть півфінальні виступу. Фінал відбудеться 14 травня.
Раніше Джамала повідомила, що у неї немає грошей на "Євробачення 2016".
До речі, Джамала заявила: "Євробачення для мене перш за все музичний, а не політичний конкурс".
